av Cecilia Roes och Richard Helsing

Experiment inom samsyftningsresolution

Sammanfattning

Samsyftningsresolution är ett problem inom språkteknologi, som uppkom när forskare först försökte översätta texter med hjälp av datorer. Det finns några föreslagna algoritmer och syftet med det här projektet är att undersöka hur effektivt en av dessa algoritmer kan hitta anafora uttryck i en given text jämfört med människor. För att hitta ett svar till denna fråga har en undersökning gjorts som omfattar många olika texter. Några av dessa texter var slumpmässigt valda bland litterära, akademiska och nyhetsartikel texter och andra var speciellt utformade. Personerna som deltog i undersökningen var också slumpmässigt valda och har olika kunskaper inom lingvistik. Resultatet visade att samsyftningsresolution är ett trivialt problem för människor, men är ett väldigt svårt problem för datorer. Det finns fortfarande mycket arbete att göra på området.


by Cecilia Roes and Richard Helsing

Co-reference resolution experiment

Abstract

Co-reference resolution is a subproblem within language technology which originated from when scientists first tried to translate texts with computers. There are some suggested algorithms and the purpose of this project is to see how well one of those algorithms can find anaphors in a given text compared to humans. To find an answer to this question a survey was made which includes several texts. Some of them were picked randomly among literary, academic and news article texts and others specifically created. The people participating in the survey were chosen randomly and have different knowledge about linguistics. The result show that co-reference resolution is a trivial problem for humans while it?s a very hard one for computers. There is still a lot of work to be done in the field.