Språkteknologi

Datorstöd för skrivande och grammatikkontroll

Tillämpningsföreläsning torsdag 14 september 2006, 10-12 i E35

Ansvarig

Ola Knutsson

Kortfattat innehåll

Användbarhet och konstruktion av program för datorstödd språkgranskning med kontroll av tecken, stil och grammatik. Olika metoder för grammatikkontroll. Exempelsystemet Granska.

Litteratur

Jurafsky and Martin, avsnitt 6.6

Carlberger, J., R. Domeij, V. Kann, O. Knutsson (2006, submitted) The Development and Performance of a Grammar Checker for Swedish: A Language Engineering Perspective,

Knutsson, 0. (2001) Granskas regelspråk, uppdaterad den 8 mars 2001.

Bredvidläsning

Kukich, Karen (1992) Techniques for automatically correcting words in text. ACM Computing Surveys, Vol. 24, No. 4, December 1992, sid. 377?439.

Kohut, G. & Gorman, K. (1995) The effectiveness of leading grammar and style in analysing business student's writing. In: Journal of Technical Writing and communication, Vol. 25, sid. 341?361.

Varile, G. & Zampolli, A. (1996) Survey of the State of the Art in Human Language Technology. November, 21, sid. 255?258, 270?273.

Innehåll

• Datorstödd språkgranskning.
• Språkgranskningsprocessen.
• Grammatiska problem i svenskan.
• Granskning av tecken, stil och grammatik.
• Tekniker för detektion och korrektion av språkfel.
• Falska alarm och missar.
• Interaktion, presentation och instruktion.
• Användaranpassning.
• Användbarhet och effekter.
• Läsbarhetsindex och statistik.
• Språkkontrollprogrammet Granska.
• Granskas regelspråk
• Grim, en interaktiv skrivmiljö med Granska och andra språkverktyg. Kräver Java JRE 1.4.2 (Suns).
• Hur man skriver regler i Granska

Exempel på tentafråga

Fråga

Nämn fem olika typer av fel som kan upptäckas med dagens tekniker för språkgranskning.
 

Uppsatsämne

Grammatikkontrollfunktionen i Word var den första för svenska. Vilken teknik bygger den på? Vilka fel kan den finna? Hur användbar är den? Läs, undersök och redogör.