• Ctrl + Click on an edge to add a point.
• Ctrl + Drag from a point to another to connect them.
• Ctrl + Shift + Click a point or line to delete it.

Full instructions