Svärd och bucklare

Diskussion

Är tolkningen knäpp? Fel? Inte tillräckligt alvisk? Diskutera tolkningarna, kom med bättre förslag, tipsa om andra manualer med samma tekniker; på forumet.

Garder

Garder med bucklare.

Guards with the buckler.

Enkel attack

En enkel attack, som nästa teknik försvarar mot.

A simple attack that the next technique defends again.

Enkelt försvar mot hugg

När hugget kommer, kliv åt sidan och göm dig bakom svärd och bucklare. Håll undan motståndarens svärd med din bucklare och stöt ditt svärd igenom honom.

When the cut comes, step aside. Hide behind your sword and buckler. Hold the enemy sword away from you using the buckler and run your own sword through the opponent.

Försvar mot lågt hugg

Motståndaren hugger nu lågt, mot knät. Kliv som vanligt åt sidan och sätt för säkerhetsskull svärdet ivägen. Stöd med bucklaren. Håll sedan undan svärden och slå bucklarkanten i munnen på motståndaren.

The opponent now cuts low, to the knee. Step aside, as usual, and, to be on the safe side, put your sword in the way. Support the sword with the buckler. Keep the swords away and slam the edge of your buckler into the teeth of the opponent.

Sköldstöt

Motståndaren hugger nerifrån och upp (t.ex. mot fingrar på en hand han tror är på väg fram). Kliv åt sidan och skydda med svärd och sköld. Pressa sen skölden så att motståndarens arm låses fast mot hans kropp. Avliva sen motståndaren med svärdet.

The opponent now cuts from below (for instance against the fingers of a hand he believes is on its way forwards). Step aside and defend with sword and shield. Push with the shield until the opponents arm is locked against his body. Then kill the opponent using the sword.

Fångande av svärdarm

Motståndaren prövar med en stöt. Kliv åt sidan så den missar, men skydda även med skölden för att vara på den säkra sidan. Lägg vänster arm runt motståndarens svärdarm och lås den. Nu är det läge att sticka svärdet genom motståndaren, innan han slår en på näsan med sin vänsterhand.

The opponent tries a thrust. Step aside so it misses, but to be on the safe side, use the shield too. Wrap your left arm around his sword arm and trap it. Now is a good time to kill him with your sword, before he starts hitting you on the nose with his left hand.

Vill man framföra synpunkter på innehållet eller komma med förslag på annat som bör vara med går det bra att maila till Jonas, men det är sällan någon som faktiskt gör det (tre personer, hittills).