Obeväpnade tekniker

Diskussion

Är tolkningen knäpp? Fel? Inte tillräckligt alvisk? Diskutera tolkningarna, kom med bättre förslag, tipsa om andra manualer med samma tekniker; på forumet.

Garder

Bilder ur Fiore de Liberi, Talhoffer och Petters.

Hur man står. Båda fotsulorna i backen, höftbrett, sammanfattar väl det viktigaste.

How to stand. The soles of booth feet on the ground, feet hip width apart is more or less the important parts.

Insidan, kliv över

Bild från Gladiatoria, Czynner, Talhoffer och Marozzo.

Börja långt ifrån motståndaren. Kliv in nära så att han tror att han har en chans att träffa dig. Kliv då snett (obs!) framåt. Detta är viktigt, se till att inte stå där kniven kommer hamna (det är inte värt att försöka stoppa eller styra bort kniven med kraft). Slå samtidigt motståndaren i ansiktet eller på halsen. Gå sen rakt igenom/över motståndaren. Gå innebär alltså att du går, dvs rör på fötterna, så att du passerar den plats motståndaren stod på. Då faller han och du kan sparka honom i huvudet eller liknande (annars envisas de med att resa sig och försöka igen).

Start far from your opponent. Step in close so he thinks he can reach you. When he attacks, step forward and to the side (important!). This is the important part, make sure not to be where the knife will end up (it's not worth the risk to try to block or turn away the knife, since we assume the opponent is always stronger than we are). At the same time, hit him in the face or throat. Then step right over/through him. Step here means walk, i.e. move your feet, so you pass the place where the opponent was standing. He will fall and you can kick him in the head or something similar (otherwise they tend to get up and try again).

Utsidan, posta longa

Bilder från Czynner, Fiore de Liberi och Marozzo.

Börja som ovan, långt ifrån motståndaren. Kliv in nära så att han tror att han har en chans att träffa dig. Kliv då snett (obs!) framåt, denna gång på utsidan. Detta är viktigt, se till att inte stå där kniven kommer hamna (det är inte värt att försöka stoppa eller styra bort kniven med kraft). Lägg upp din arm så du känner var motståndaren är (det kan ju vara svårt att se honom när det är mörkt eller liknande), detta är inte för att stoppa/styra motståndarens arm. Slå sen motståndaren i ansiktet eller på halsen. Luta dig sen mer eller mindre på motståndaren, med tryck på halsen. Då faller han. Glöm inte att sparka honom i huvudet eller liknande (annars envisas de med att resa sig och försöka igen).

Start as above, far from the bad guy. Move in closer so he thinks he can reach you. When he attacks, step forward and to the side (important!), this time on the outside. As before, make sure not to be where the knife will be (don't try to block or divert the attack, bad guys are always stronger than you). Put up your arm so you can feel his arm, so you know where he is (it could be hard to see him (dark, sun in your eyes, etc.)), not to stop or divert his arm. Hit him in the face or throat. Then more or less lean on him, while pushing on his throat. He will fall (aim forward and towards his backside). Don't forget to kick him in the head when he is down (or he will try again).

Utsidan, halsryck

Bilder från Fiore de Liberi och Talhoffer.

Börjar precis som ovan, fram till nedläggningen. Byt här till att slå motståndaren över hals eller ansikte med andra armen, samtidigt som du kliver fram . Greppa sen ett stadigt tag runt huvudet och ryck det rakt upp (så att nacken går sönder). Är man snäll gör man ett kast (genom att dra i huvudet) istället. En fördel med att rycka loss huvudet istället är att man inte behöver sparka på liggande motståndare sen.

Starts just like above, until the finish. Change to hitting the opponent's face or throat with your other arm, while stepping forward. Take a good hold with your arm around his head and pull it straight up (to harm the neck). If you are a kind person you could do this as a throw instead. One advantage of breaking the neck instead is that then you don't have to kick him when he's on the ground.

Insidan, armbågsböj

Bilder från Fiore de Liberi, och Petters.

Börjar som tekniken "Insidan, kliv över" ovan fram till nedläggningen. Istället för att vräka omkull motståndaren, fånga hans arm som på bilden (lägg din underarm i armvecket på honom så du kan vrida hans armbåge uppåt). När han väl sitter fast kan man göra mycket roligt, t.ex. vrida mer eller stampa på vaden (gärna så att vadmuskeln lossnar).

Starts like "Insidan, kliv över" above, until the finish. Instead of just throwing the opponent to the ground, trap his arm as in the photos (put your lower arm at his elbow so you can twist his elbow upwards). When he is trapped there are a lot of interesting things to do, such as kicking and punching.

Insidan, när inte armbågsböj går

Bilder Durer, Solothurner och Talhoffer.

En del människor försvarar sig mot tekniken ovan genom att räta ut sin arm (tekniken ovan fungerar bara på böjda armar, men man kan i och för sig böja till den själv om det behövs). Det är bara att tacka och ta emot. Grundreflexen är ju att ser man en rak armbåge så bryter man av den. Så även här. Sträck ner armen bakom motståndarens arm som ovan, vrid sen höfterna så att han arm går av.

Some people defend against the above technique by straightening their arm (the technique above only works on a bent arm, but of course it is possible to bend the opponent's arm for him if necessary). One should always be happy when this happens. The rule of thumb is that any straight elbow should be broken, which also applies here. Let your arm hang down behind his arm as above, then twist your hips so his arm snaps.

Insidan, armbågslyft, diverse varianter

Bilder från Fiore de Liberi, Codex Wallerstein och Durer.

En sjukt vanlig teknik, som finns i princip i varje manual, ofta med flera varianter. Börjar som tekniken "Insidan, kliv över", fram till nedläggningen. Är för motståndaren i princip samma sak som tekniken "Insidan, armbågsböj". Tanken här är att bryta armbågen alternativt få omkull motståndaren. Det viktiga är att lyfta motståndarens armbåge. Hur själva greppet tas finns många varianter på. Detta är en snabb variant.

Here is a remarkably popular technique shown in more or less every manual. Begins like "Insidan, kliv över" above. For the opponent it is very similar to "Insidan, armbågsböj". The idea here is to break the opponent's elbow or throw him to the ground. The important thing is to raise his elbow. Exactly how to grab the arm varies, here is a fast version.

Insidan, armbågslyft, diverse varianter

Bilder från Gladiatoria, Petters, Fiore de Liberi, Durer, Goliath, Marozzo och Talhoffer.

Texten till variant 1 täcker denna med. Enkel variant.

The text for variation 1 applies here as well. This is a simple variation.

Insidan, armbågslyft, diverse varianter

Bilder från Talhoffer, Meyer, Fiore de Liberi, Codex Wallerstein, och Marozzo.

Texten till variant 1 täcker denna med. Stark variant.

The text for variation 1 applies here as well. This is a strong variation.

Insidan, armbågslyft, diverse varianter

Texten till variant 1 täcker denna med. Enhandsvariant.

The text for variation 1 applies here as well. One-handed variation.

Insidan, armbågsbryt

Bilder från Fiore de Liberi, Marozzo och Talhoffer

Börjar som "Insidan, kliv över", fram till nedläggningen. Kliv istället under motståndarens arm. Lås fast den med huvudet och se till att armbågen (hans) pekar mot din rygg. Bryt armbågen genom att räta på benen.

Begins like "Insidan, kliv över". Instead of throwing him to the ground, move undre his arm. Lock it in place using your head and make sure his elbow points at your back. Break the elbow by straightening your legs.

Utsidan, armbågsbryt

Bilder från Codex Wallerstein, Durer, Petters och Czynner.

Börjar som "Utsidan, posta longa" fram till nedläggningen. Vrid motståndarens arm så att armbågen pekar uppåt. Bryt av den genom att trycka med all din kroppstyngd.

Begins like "Utsidan, posta longa". Turn the opponent's arm so the elbow points upwards. Break it by pushing down with your body weight (not arm strength).

Utsidan, när inte armbågsbryt går

Bilder från Petters, Codex Wallerstein, Goliath, Marozzo, Solothurner och Talhoffer.

Ibland är motståndare besvärliga. Tekniken ovan bygger på att motståndarens arm är rak. Annars går det inte. Är den inte det, vrid den som ett hjul framåt. Idén är att motståndaren ska landa med ansiktet för i backen. Ramlar inte motståndaren fortsätter man gå framåt, tills han ramlar (eller man hittar något att köra in hans huvud i).

Sometimes your adversary is uncooperative. The above technique depends on the opponents arm being straight, otherwise it will not work. If it isn't straight, turn it like a big wheel. The idea is to get your opponent's nose to hit the ground, followed by the rest of him. If he doesn't fall, just keep on moving your feet forward. Eventually he will fall, or you will find a wall to slam his head into.

Utsidan, variant på armbågsbryt

Bilder från Czynner, Gladiatoria, Talhoffer, Marozzo och Durer.

Ytterligare en variant är att lägga armbågen i sin egen armhåla och sen sätta sig ner så att hela en kroppstyngd knäcker armbågen. Gör normalt sett mycket ont att träna...

Another variation is to put his elbow in your armpit and the sit down (leaning on him). This will throw all of your body weight into his elbow. Hurts a lot to practice...

Utsidan, ytterligare en variant på armbågsbryt

Bilder från Talhoffer, Czynner, Petters, Codex Wallerstein, Durer och Marozzo.

Börjar som "Utsidan, posta longa" fram till nedläggningen. Kliv in under motståndarens arm och bryt den med benstyrka.

Another one that starts like "Utsidan, posta longa". Move in under his arm and break it using your legs.

Spark kombinerad med kast

Bilder från Talhoffer, Marozzo, Talhoffer och Petters.

Klassiker i många kampkonster. När motståndaren är nära (kanske tänker greppa dig) sparka honom i skrevet (eller möjligen magen) så att han blir medgörlig, sätt dig samtidigt ned och kasta honom över huvudet. Håll helst i honom så att han landar på huvudet.

Classic technique known in many martial arts. When your opponent is close (perhaps to grab hold of you) kick him in the groin (or possibly stomach) to make him more cooperative. At the same time, sit down and throw him over your head. It is best to keep a hold of him, so as to make him come down head first.

Insidan, variant

Bild från Talhoffer, Marozzo och Gladiatoria.

Börja på långt avstånd, kliv in så motståndaren kommer farande. Kliv åt sidan så han missar. Dra motståndarens arm utåt/bakåt så han får dålig balans. Lyft motståndarens ben (bör vara lättlyft, annars har han fortfarande balans kvar) och tippa över honom. Stampa på honom när han ligger ned.

Again, start far away and move in so the opponent comes flying at you. Step aside so he misses. Pull his arm outwards/backwards so he loses his balance. Lift his leg (should be easy to lift or he still has too much balance left) and throw him. Kick him when he is down.

Björnkram, fingrar i ögonen

Bilder från Fiore de Liberi, Talhoffer, Codex Wallerstein, Durer och Talhoffer.

Av någon anledning får vi en kram. Kör då fingrarna i ögonen på motståndaren så släppar han.

For some reason we get a hug. Ram your fingers in the opponents eyes and he will usually let go fo you.

Björnkram, knä i skrevet

Bilder från Durer och Codex Wallerstein.

Återigen en oönskad kram. Knä i skrevet gör ofta folk avslappnade. Problemet är att de ofta väntar sig detta och undviker att bli träffade...

Another unwanted hug. A knee in the groin makes people more relaxed. One problem is that people are often expecting this and will the avoid being hit...

Björnkram, nackbrytning

Bild från Mair.

Ytterligare en rätt rättfram variant. Vrid huvudet, med kraft.

Another straightforward variation. Twist the head, forcefully.

Björnkram, slag

Det går också bra att slå, t.ex. mot tinningarna.

Punching is also ok, temples, eyes, throat are good targets.

Omfamning bakifrån, knäknäck

Bilder från Talhoffer och Codex Wallerstein.

Lyft motståndarens ben, bryt knät genom att använda kroppstyngd (sätt dig på det). Obehagligt att träna, eftersom den brytande ofta tappar balansen och sätter sig på knät på riktigt.

When hugged from behind, lift opponent's leg. Break the kne by using your body weight (sit down on it). Unpleasant to practice since the winning party often loses their balance and sits down on the knee for real.

Tippa över

Bilder från Codex Wallerstein, Talhoffer, Petters och Talhoffer.

Antingen greppar motståndaren dig, eller så tar du hans armar (eller en av varje). Gå in under motståndarens balanspunkt, ta med en av hans armar dit, dra den andra över huvudet. Slå motståndaren hårt i skrevet, uppåt, så han är lätt på fötterna. Dra samtidigt i den andra armen, så han tippar över och går ner med ansiktet först i backen.

Either your opponent grabs you or you grab him (or one of each). Step in under his point of balance, bring one of his arms with you in between his legs. Pull the other arm over your head. Hit him hard in the groin, upwards, to get him to be on his toes. At the same time, pull the other arm, so he falls over you and goes face first into the ground.

Referenser

Referenserna går oftast inte till något ställe där hela manualen finns tillgänglig, men till ett ställe där det finns fler bilder (så man kan få en uppfattning om hur manualen ser ut) och ofta lite mer kringinformation också. Övriga länktips kan även skickas till Jonas så kanske de läggs upp här de med.

These reference links usually don't point to a place where the whole manual is available, but to a place where there are more images and often some background information. Other links that might be useful can be sent to Jonas and might then end up here.

• "Flos Duellatorium", Fiore de Liberi, Italien 1410.
• Solothurner, Tyskland 1423.
• Gladiatoria, Tyskland, mitten av 1400-talet.
• Hans Talhoffer, Tyskland, finns i flera upplagor, 1463, 1464, 1467 och innehållet är ungefär detsamma i alla.
• Codex Wallerstein. Tyskland, 1470.
• Goliath, Tyskland, tidigt 1500-tal.
• Albrecht Duerer, Tyskland 1520.
• "Opera Nova", Marozzo, Italien 1536 (1540 nytryck).
• Hans Czynner. Tyskland, 1538.
• Paulus Hector Mair. Tyskland 1540.
• Joachim Meyer, Tyskland 1570.
• "Der Kunstliche ringer", Niclaus Petters, 1674. Finns i svensk översättning från 1901 gjord av kapten Emil Fick.

Vill man framföra synpunkter på innehållet eller komma med förslag på annat som bör vara med går det bra att maila till Jonas, men det är sällan någon som faktiskt gör det (tre personer, hittills).

Meny

Ingång Nyheter Tekniker Uppvisningar Info om BSD Texter Bilder Länkar

Teknikmeny

Översikt Obeväpnat Dolk Långsvärd Pålyxa Svärd & Bucklare Rapir