Pålyxa
Diskussion
Är tolkningen knäpp? Fel? Inte tillräckligt alvisk?
Diskutera tolkningarna, kom med bättre förslag, tipsa om andra
manualer med samma tekniker; på forumet.
Enkel attack
| Från en guard motsvarande taket, gör enkelt
hugg nedåt med antingen kroken eller hammaren. Sikta på huvudet.
|
From a guard like the "roof" guard, make a simple "cut"
downwards, using either the hammer or the hook. Aim for the
head.
|
Enkelt försvar
| När motståndaren gör som ovan, slå hans
pålyxa vidare åt höger (från sidan). Stanna din egen yxa mitt
framför honom. Gör sen en stöt med den bakre spjutspetsen.
|
When the opponent tries the cut above, hit his poleaxe away
to the right (from the side). Stop your own axe right in front
of him. Make a thrust with the rear end.
|
Variant på enkelt försvar
Bild från Talhoffer
| Börja som ovan. Missa med stöten (avsiktligt
eller ej). Kläm fast motståndarens hals mellan underarmen och
skaftet. Fäll motståndaren och slå honom när han ligger ned.
|
Start as above. Miss with the thrust (on purpose or
not). Trap the opponents neck using your lower arm and the
pole. Throw the opponent to the ground and hit him while he is
down.
|
Kontring på varianten
Bild från Talhoffer
| Börja som ovan. När motståndaren försöker
låsa din hals (lämpligen innan man tappat balansen som i bilden
ovan), släpp med högerhanden och lägg armen runt hans
hals. Kasta/vrid ned honom och slå honom när han ligger ned.
|
Start as above. When the opponent tries to trap your neck
(preferably before you lose your balance as in the image above),
let go with your right hand. Put your right arm around his neck
and twist/throw him to the ground. Hit him when he is down, as
usual.
|
Försvar mot låg attack
Bild från Talhoffer
| Motståndaren slår mot knäskålen med
hammaren. För att kunna fortsätta gå kliver man åt sidan och
slår själv med bakändan mot motståndarens vapen. Detta följs upp
med ett slag mot huvudet med hammaren.
|
The opponent strikes to the knee cap with the hammer. So as
to still be able to walk one steps aside. At the same time,
strike with the back of the poleaxe on the other weapon. Follow
up with a strike to the head with the hammer.
|
Försvar mot låg attack
Bild från Talhoffer
| Kliv åt sidan och göm dig bakom din
pålyxa. Sträck även fram denna. Kroka bakom motståndarens knä
och dra tillbaka så han faller.
|
Step aside and hide behind your poleaxe. Extend it at the
same time and hook it behind his knee. Pull back so he falls.
|
Brottning runt yxa
Bild från Talhoffer
| Från binden (vapnen ligger emot varandra),
släpp din egen yxa och ta tag i motståndarens. Böj undan denna
och gå in och brottas.
|
In the bind (weapons in contact), drop your own axe and
grab the other. Turn this aside and go in and wrestle.
|
Brottning med yxa
Bild från Talhoffer
| Liknande teknik som den ovan. Fånga
motståndarens yxa med din egen och tryck även med stången i
armhålan på motståndaren så hand faller. Tekniken ser inte så
bra ut i bilderna ovan, så eventuellt går det inte till exakt
så, men kontringen kommer nedan och den är rolig...
|
Similar to the technique above. Trap the opponents axe
using your own. Push with the staff of your axe in the armpit of
your opponent to throw him. The technique doesn't look very
convincing in the images above, so this might not be the exact
way of doing this, but the counter comes below and
is entertaining...
|
Kontring på ovanstående
Bild från Talhoffer
| När motståndaren försöker fälla en som ovan,
vrid med kroppen åt det håll han puttar. Vrid sen runt mer åt
det hållet och slå motståndaren i huvudet. Lyft sen även hans
ben och fäll honom.
|
When the opponent tries to throw you as above, turn your
body in the direction he pushes it. The turn some more this way
and hit him in the head. Lift his leg with your other hand to
throw him.
|
Från puttande
| Om ni står och puttar mot varandra med mitten
av yxan (pålyxa användes ofta i dueller som skedde i
inhägnader, där man kunde vinna genom att putta ut den andre),
ryck kraftigt nedåt/bakåt så att kroken eller hammaren drar med
motståndarens yxa. Tappar han vapnet, hurra. Håller han kvar
kommer hans ansikte farande, byt då riktning med yxan och gör en
ordentlig stöt i ansiktet. Samma teknik finns även med halvsvärd, vilket gäller många pålyxetekniker.
|
If you are pushing each other with the middle parts of the
axes (poleaxe was often used in duels in fenced in areas, were
it was possible to win by pushing the opponent out over the
fence), pull back/down with your axe. Make sure the hook or
hammer catches his axe. If he drops his axe from this, great. If
not, his face will be coming forward rapidly. Reverse direction
with your axe and give him a hard thrust in the face. The same
technique exists with the half
sword. Many poleaxe techniques exist as half sword techniques.
|
Kontring
| Enklaste kontringen är att släppa med en hand
och sen kliva bak och återta en gard. En roligare kontring är
att följa med rycket, men kliva bredvid motståndarens spets. Slå
sen motståndaren i bakhuvudet.
|
The simplest counter is to let go with one hand and then
step back and assume a guard position. A more amusing counter is
to go along with the opponents wrench, but step beside his
point. The hit him in the back of the head.
|
Variant
| Istället för att slå mot bakhuvudet kan man
som i en tidigare teknik gå in och putta i armhålan för att få
omkull motståndaren.
|
Instead of hitting him in the back of the head it is also
possible to do as in an earlier technique. Push with the axe in
his armpit to throw him.
|
Referenser
| Referenserna går oftast inte till något ställe där hela
manualen finns tillgänglig, men till ett ställe där det finns
fler bilder (så man kan få en uppfattning om hur manualen ser
ut) och ofta lite mer kringinformation också. Övriga länktips
kan även skickas till Jonas
så kanske de läggs upp här de med.
|
These reference links usually don't point to a place where
the whole manual is available, but to a place where there are
more images and often some background information. Other links
that might be useful can be sent to Jonas
and might then end up here.
|
- Hans
Talhoffer, Tyskland, finns i flera upplagor, 1463,
1464, 1467 och innehållet är ungefär detsamma i alla.
Vill man framföra synpunkter på innehållet eller komma med
förslag på annat som bör vara med går det bra att maila till
Jonas, men det är sällan någon
som faktiskt gör det (tre personer, hittills).